Legal translation - Spanish, Italian - French, Dutch - Greek - Portuguese

Translations by specialists

LEGAL TRANSLATION

VOX does not quote its Spanish, Chinese, French, Portuguese, Italian or other language services by the hour or by the page. It is the nature of each work (type of material, foreign languages combination involved, level of technical difficulty, date target, and other factors) what determines the price.

Legal translation by attorneys and specialists

The tasks involved in the translation of legal documents are complex and challenging. Since most of them fall definitely outside the repertoire of ordinary translators, we hire attorneys and certified language specialists who truly understand juridical issues.

Covering all legal fields

| Spanish | Chinese | Dutch | Italian | German | Portuguese | Greek | French |

Certainly,  our experts  in translation  possess the ability  to understand  industry-specific language, and how  it relates to your  document as a whole. VOX Translation Services translates translate and certify books, briefs, judicial decisions, complaints, summons judicial, extrajudicial documents, articles, manuals, reports, advertising, agreements, industry news, policies and procedures, regulatory issues, glossaries, guidelines, practices and recommendations, etc. on legal subjects that include:

• Admiralty & Maritime Law
• Antitrust & Trade Regulation Law
• Appellate Practice
• Aviation Law
• Business Litigation
• Government Law
• Civil Trial
• Criminal Trial
• Elder Law
• Health Law
• Immigration & Nationality
• International Law
• Labor & Employment Law
• Marital & Family Law
• Real Estate
• Tax Law
• Wills, Trusts & Estates
• Worker's Compensation

We also provide translation of books, articles, brochures, manuals, reports, advertising, agreements, industry news, policies and procedures, regulatory issues, glossaries, guidelines, practices and recommendations, etc., on areas that include legal, banking, financial, commercial, scientific, medical, corporate, real state, audio or movie scripts, aviation, education, automotive, telecommunications, technical, html, video, and literary documents.

Confidentiality

With the utmost confidentiality, our legal translators expertly manage and complete their translation assignments. Because we understand the nature of the legal industry, we will consider all your documents confidential. Therefore, before undertaking any assignment, our translators must accept a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement that protects attorney-client privilege and attorney work product privileges at all times.

True quality translation

We provide feedback, consistency and unity of style, and a balance between experience in the translation of legal issues and price.

Our legal Spanish, Portuguese, Chinese, or other language translators are familiar with the concepts. They will follow the arguments of your manuscript and express them properly in the target language. They are subject-qualified translators with advanced degrees in several fields, from economics and finances to physics and medicine.

Some of our specialists work in university departments, and some work in their respective industries. Others are retired practitioners of law or other sciences who take on challenging translation assignments to help keep themselves on top of their respective fields.

Indeed, our translation specialists are familiar with the concepts. You can expect them to follow the arguments of your manuscript and express them properly in SPanish, Chinese, Greek, Portuguese, Dutch, Italian or German, all within the utmost confidentiality.

Likewise, we always follow a set of policies on Quality Control. These include:

• Projects are carried out by accredited Spanish translators.
• All legal, technical, medical documents are edited by native editors.
• We maintain a steady team of specialists in the subject material involved.
• We work closely with our translators throughout the whole process.
• We provide fast response at all times within reasonable deadlines. Rush orders are also available.

Recent Client Feedback

"I am very pleased with the assignment you completed for us [...] We are very pleased with your work and hope to continue our working relationship for future assignments."

Glenn Kosaka
Alaska Airlines

Certainly, our customers know it first-hand --Schwab, Royal & SunAlliance, D&R Technologies, Davis, Cowell & Bowe, LLP, Alaska Airlines, Creative Associates, Jamaica Citizens Bank, Empire Now, Bankers Trust Company, Obvious, Inc., Marcell Felipe, Attorneys and Counselors At Law, and several other companies and individuals have relied on our skilled technical project management, document-tracking system, and world-class quality control.

Translating to other languages

We offer skilled project management, document-tracking system, and world-class linguists who expertly manage and translate your technical, legal, government or medical assignment to your target language.

| Chinese translations | Dutch translation | Italian translations |
 | German translation | Portuguese translations | Greek translation | French translations |

Web Site Localization

VOX Translations interprets the true meaning of your message and translates it to your target technical, legal, medical audiences in their own cultural standards. But that is not all. VOX can design a new web site or re-design your original web site. Without corrupting the source code, VOX translates all components, including: hyper-links - online forms - graphics - animations - title - meta tags - alt tags - secret messages - database-driven content, etc., keeping on mind positioning.

Our Contact Information:

Phone:  (305) 230-6591

Fax:       (305) 230-6592

E-mail:  translation@voxtranslations.com

| Business translations | Financial translation | Scientific translations | Medical translation |
 | Education translations | Technical translation | Aviation translations | Government translation |