Legal translations by legal translators

Legal expertise

VOX does not quote its services by the hour or by the page.

It is the nature of each work (type of material, foreign languages combination involved, level of difficulty, date target, and other factors) what determines the price.

Providing translations to attorneys and law offices

The tasks involved in the processing of legal documents are complex and challenging. Since most of them fall definitely outside the repertoire of ordinary translators, we hire attorneys and certified language specialists who truly understand juridical issues.

Get a Free Estimate Now!

Phone: (949) 698-7285

Fax:     (949) 698-7285

E-mail: translation@voxtranslations.com

Our areas of technical expertise

We translate and certify books, briefs, judicial decisions, complaints, summons judicial, extra judicial documents, articles, manuals, reports, advertising, agreements, industry news, policies and procedures, regulatory issues, glossaries, guidelines, practices and recommendations, etc. on any legal subjects.

We also provide certified translation of books, articles, brochures, manuals, reports, advertising, agreements, industry news, policies and procedures, regulatory issues, glossaries, guidelines, practices and recommendations, etc., on areas that include legal, banking, financial, commercial, scientific, medical, corporate, real state, audio or movie scripts, aviation, education, automotive, telecommunications, technical, html, video, and literary documents.

Corporate translators: Meet the challenges of global market participation head on with our experts in corporate translation. They possess the ability to understand industry-specific language, and how it relates to your document as a whole. Policies and procedures, guidelines, practices and recommendations, advertising, communications, employee handbook, regulatory issues are translated having on mind the cultural standards and technical issues involved.

Quality processing at all times

With the utmost confidentiality our Spanish, Italian, French, Dutch, Chinese, Greek, German, Portuguese legal translators expertly manage and complete their language assignments. Because we understand the nature of the legal industry, we will consider all your documents confidential. Therefore, before undertaking any assignment, our translators must accept a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement that protects attorney-client privilege and attorney work product privileges at all times.

Our legal translators are familiar with the concepts. They will follow the arguments of your manuscript and express them properly in the target language. Likewise, we always work with subject-qualified translators with advanced degrees in several fields, from economics and finances to physics and medicine.

Some of our specialists work in university departments, and some work in their respective industries. Others are retired practitioners of law or other sciences who take on challenging assignments to help keep themselves on top of their respective fields.

Our clients

Several companies and individuals have relied on our skilled technical Project Management, document-tracking system, and world-class Quality Control. Certainly, our customers know it first-hand --Texas Air Services, Alaska Airlines, Schwab, Royal and SunAlliance, D&R Technologies, TEI Biosciences, Davis, Cowell & Bowe, West Star Aviation, Jamaica Citizens Bank, Empire Now, Bankers Trust Company, Obvious, Inc., Marcell Felipe, Attorneys and Counselors At Law, etc.

Skilled project management, document-tracking system, and world-class linguists who expertly manage and translate your assignment.